반응형
7. 描述过程与变化
- 随着……
- 随着经济的快速发展,人们的生活水平不断提高。
- 在……的过程中
- 在研发的过程中,我们遇到了很多技术难题。
- 首先……,其次……,然后……,最后……
- 首先收集资料,其次分析数据,然后制定方案,最后付诸实践。
- 一来……,二来……
- 我决定去留学,一来可以深造,二来能开阔眼界。
- 基于……,我们……
- 基于市场调研的结果,我们调整了产品定位。
- 通过……途径/渠道
- 我们是通过官方渠道获得这个消息的。
- 从……过渡到……
- 中国经济正从高速增长阶段过渡到高质量发展阶段。
- 发生了翻天覆地的变化
- 短短十年,这座城市发生了翻天覆地的变化。
- 呈直线上升/下降趋势
- 最近几年,网购的规模呈直线上升趋势。
- 大幅度增长/萎缩
* 公司的利润比去年同期大幅度增长。 - 有了质的飞跃
* 采用了新技术后,产品的性能有了质的飞跃。 - 拉开了……的序幕
* 这次会议拉开了双方全面合作的序幕。 - 标志着……进入了一个新阶段
* 新工厂的投产,标志着公司的发展进入了一个新阶段。 - 为……画上了圆满的句号
* 这场精彩的演出为艺术节画上了圆满的句号。 - 由此引发了一系列……
* 这个突发事件,由此引发了一系列连锁反应。
7. 과정과 변화 묘사 (描述过程与变化) 관련 고급 회화 정수
| 중국어 구문 (Chinese Phrase) | 예문 (Example Sentence) | 한국어 해석 (Korean Translation) |
| 随着…… (Suí zhe...) | 随着经济的快速发展,人们的生活水平不断提高。 | 경제의 빠른 발전에 따라,사람들의 생활 수준은 끊임없이 향상되고 있습니다. |
| 在……的过程中 (Zài... de guòchéng zhōng) | 在研发的过程中,我们遇到了很多技术难题。 | 연구 개발을 하는 과정에서,우리는 많은 기술적 난관에 부딪혔습니다. |
| 首先……,其次……,然后……,最后…… (Shǒuxiān..., qícì..., ránhòu..., zuìhòu...) | 首先收集资料,其次分析数据,然后制定方案,最后付诸实践。 | 우선 자료를 수집하고, 다음으로 데이터를 분석하고, 그 후 방안을 수립하고, 마지막으로 실천에 옮깁니다. |
| 一来……,二来…… (Yī lái..., èr lái...) | 我决定去留学,一来可以深造,二来能开阔眼界。 | 저는 유학을 가기로 결정했습니다, 첫째는 더 깊이 공부할 수 있고, 둘째는 시야를 넓힐 수 있기 때문입니다. |
| 基于……,我们…… (Jī yú..., wǒmen...) | 基于市场调研的结果,我们调整了产品定位。 | 시장 조사 결과를 바탕으로,우리는 제품 포지셔닝을 조정했습니다. |
| 通过……途径/渠道 (Tōngguò... tújìng/qúdào) | 我们是通过官方渠道获得这个消息的。 | 우리는 공식적인 경로/채널을 통해 이 소식을 얻었습니다. |
| 从……过渡到…… (Cóng... guòdù dào...) | 中国经济正从高速增长阶段过渡到高质量发展阶段。 | 중국 경제는 고속 성장 단계에서 고품질 발전 단계로 전환하고 있습니다. |
| 发生了翻天覆地的变化 (Fāshēng le fāntiānfùdì de biànhuà) | 짧은 10년 만에, 이 도시는 천지개벽할 만한 변화가 일어났습니다. | 짧은 10년 만에, 이 도시는 천지개벽할 만한 변화가 일어났습니다. |
| 呈直线上升/下降趋势 (Chéng zhíxiàn shàngshēng/xiàjiàng qūshì) | 최근 몇 년간, 온라인 쇼핑 규모는 직선적인 상승 추세를 보이고 있습니다. | 최근 몇 년간, 온라인 쇼핑 규모는 직선적인 상승 추세를 보이고 있습니다. |
| 大幅度增长/萎缩 (Dà fú dù zēngzhǎng/wěisuō) | 회사의 이윤이 작년 동기 대비 대폭 증가했습니다. | 회사의 이윤이 작년 동기 대비 대폭 증가했습니다. |
| 有了质的飞跃 (Yǒu le zhì de fēiyuè) | 새로운 기술을 채택한 후, 제품의 성능은 질적인 비약이 있었습니다. | 새로운 기술을 채택한 후, 제품의 성능은 질적인 비약이 있었습니다. |
| 拉开了……的序幕 (Lā kāi le... de xùmù) | 이번 회의는 쌍방 전면 협력의 서막을 열었습니다. | 이번 회의는 쌍방 전면 협력의 서막을 열었습니다. |
| 标志着……进入了一个新阶段 (Biāozhì zhe... jìnrù le yí ge xīn jiēduàn) | 새 공장의 가동은 회사의 발전이 새로운 단계에 진입했음을 상징합니다. | 새 공장의 가동은 회사의 발전이 새로운 단계에 진입했음을 상징합니다. |
| 为……画上了圆满的句号 (Wèi... huà shàng le yuánmǎn de jùhào) | 이 멋진 공연은 예술 축제에 완벽한 마침표를 찍었습니다. | 이 멋진 공연은 예술 축제에 완벽한 마침표를 찍었습니다. |
| 由此引发了一系列…… (Yóu cǐ yǐnfā le yì xìliè...) | 이 돌발 사건은 이로 인해 일련의 연쇄 반응을 야기했습니다. | 이 돌발 사건은 이로 인해 일련의 연쇄 반응을 야기했습니다. |
반응형
'중국어' 카테고리의 다른 글
| 中高级汉语会话精粹300句_9 요약과 결론 (总结与结论) (0) | 2025.10.17 |
|---|---|
| 中高级汉语会话精粹300句_8 고급 연결과 전환 (高级连接与转折) (0) | 2025.10.17 |
| 中高级汉语会话精粹300句_6 협상과 설득 (协商与说服) (0) | 2025.10.17 |
| 中高级汉语会话精粹300句_5 변론과 반박 (辩论与反驳) (0) | 2025.10.17 |
| 中高级汉语会话精粹300句_4 가정과 추측 (进行假设与推测) (0) | 2025.10.17 |